Posts Tagged ‘рассказы’

Image

Once upon a time  mouse saw a farmer putting a mousetrap in the farmhouse, so she went to the other animals that lived in that farmhouse – chicken, lamb and cow.

“Please, – she asked them, – step on this mouse trap and break it! It will not do you any harm, you big animals, it will not hurt you!”

But chicken, lamb and cow said: “We do not care. Mouse trap is your problem, it has nothing to do with us!”

So it happened, that the mouse trap had nipped snakes tail, that sometimes crawled in farm house to steal some eggs. Snake bit farmer’s wife, that came to milk a cow. When a woman felt sick, farmer killed a chicken to make a chicken soup for his wife. Then lamb was killed for the guests and relatives that arrived to visit sick farmer’s wife. Then the cow was killed to feed everyone at the funeral when the woman died after being bit by a snake….

So the moral is: many things that seems not connected at first and seems like they do not concern us, when they develop they can bring to life another, sometimes sudden actions that concern us the most. Life has no spheres that are not directly connected to us, but the world is round, that is why just for our owns sake, please help others!

********************************************************************

Однажды мышь увидела, что хозяин фермы установил в хлеву мышеловку и рассказала об этом другим жителям хлева – курице, овце и корове. “Пожалуйста, – просила она их, – наступите на нее, расколов ее или хотя бы захлопнув устройство! Ведь это вам вреда не принесет!”

Но те невозмутимо отвечали: “Зачем нам это? Мышеловка – это твоя проблема, к нам она никакого отношения не имеет!”

Но так случилось, что мышеловка прищемила хвост змее, иногда приползающей воровать яйца. Змея в свою очередь укусила жену фермера, пришедшую доить корову. Когда женщине стало плохо, ей приготовили суп из курицы. Потом зарезали овцу, чтобы накормить приехавших проведать больную. А потом закололи и корову, чтобы накормить гостей на похоронах, когда женщина всё-таки умерла…

Мораль: многие вещи на первый взгляд кажутся отдаленными и несущественными. Но, развиваясь, они приводят в движение другие, порой совсем неожиданные, механизмы. В жизни нет сфер, которые не имели бы к нам никакого отношения. Мир круглый, поэтому, ради самих себя же, помогайте друг другу!

(source: http://fit4brain.com/1455)

Advertisements